Per 15 anni l'ho visto seduto in una stanza, a fissare il muro, a fissarlo senza vederlo, aspettando con pazienza, attendendo questa notte con una pazienza disumana,
Ja, ja, ja sam ga posmatrao petnaest godina... sedeæi u sobi, gledajuæi u zid, ne videti zid... gledajuæi kroz zid gledajuæi... u OVU NOÆ u nenormlanom strpljenju.
Da anni l'FBI registra le uscite dei libri dalle biblioteche.
Veæ godinama je FBI... prikaèen na kompjuterski sistem biblioteka, i beleži dešavanja.
Mia madre mi diceva sempre di non guardare fisso il sole.....ma una volta, a sei anni, l'ho fatto.
Kad sam bio mali, mama mi je zabranila gledati u sunce.
Nel '50 avevo due anni, l'età mentale di questo cretino oggi.
Ментални узраст кретена. "Кретен" је Луциен.
ln questi dieci anni l'ho visto invischiarsi con quei bastardi dei suoi amici che non meritano neanche di awicinarsi a Doyle.
A nisam rekao ni reèi. Poslednjih 10 godina sam gledao kako tone sve dublje i dublje, sa prijateljima, sa tim pederima koji ni Dojla neæe da mu prièuvaju!
Negli anni, l'Agenzia Townsend ha lavorato su vari progetti per I'FBI ma mai nessuno in cui fossero in gioco così tante vite innocenti.
Годинама је агенција радила више пројеката за Биро, али никада пројекат у којем је угрожено толико недужних живота.
In tutti questi anni l'Aurora è rimasta inattiva.
Sve ove godine Aurora je bila uspavana.
A due anni l'ho barattata per uno yak.
Kada je imala dve godine, menjao sam je za jak.
Avevo 17 anni, l'abbiamo fatto in cantina, su una pila di panini, ok?
Imala sam 17, uradili smo to u podrumu na gomili zemièki, Ok?
Una volta, ogni 500 anni, l'Imperatore Jada dava luogo al banchetto delle Pesche.
Jednom na svakih 500 godina, car Jade je domaæin Breskvinog banketa.
Per tre anni l'ho visto lavorare sodo più di chiunque altro.
Три године сам га гледала како ради напорније од било кога у фирми.
Ho lavorato su questo chip per anni, l'ho ampiamente testato.
Радио сам на овом чипу годинама, опсежно сам га тестирао.
La rabbia e l'odio che mi hai riversato per anni l'hanno reso impossibile.
Nisu mi dozvolili mržnja i bes kojima si me godinama nalivao.
Bene, negli ultimi 5 anni l'ha sempre presentato Gil Thorpe, ma il caso ha voluto che si stia facendo togliere un polipo dalla forma strana, per cui mi hanno chiesto se potevo in-Phil-armi al suo posto.
Zadnjih pet godina domaæin je bio Gil Thorpe. Ali kako mi se sreæa nasmiješila, moraju mu odstraniti neku èudnu izraslinu pa su pitali mene da ga... Zamijenim. ("Phil in")
Una aveva 26 anni, l'altra 29.
Jedna je imala 26, druga 29.
Sono state scritte da tre autori diversi, in tre lingue diverse e pubblicate a meno di due anni l'una dall'altra.
Na tri su razlièita jezika. Napisali su ih razlièiti autori. Sve su objavljene unutar dvije godine jedna od druge.
Nell'eta' tra i 4 ed i 7 anni, l'attenzione e' piu' sui gesti.
Izmeðu dobi od èetiri i sedam, znakovi igraju veæu ulogu.
Da un milione di anni, l'acqua piovana si insinua giu nella roccia cercando di arrivare all'oceano.
Milijun godina kišnica koje se spuštaju, kroz stijene, prema dolje, pokušavajuæi naæi svoj put prema moru.
Antonio ha assunto una prostituta per sposare suo padre per riavere i suoi soldi, ma la prostituta si e' rivelata sua sorella scomparsa da anni, l'ex reginetta di bellezza.
Antonio je platio kurvi da se uda za njegovog oca da može vratiti novac, ali je ispalo da je kurva zapravo njegova sestra, nekadašnja missica.
Il mio team ha fatto per 2 anni l'impossibile, e in pratica ci sta dicendo di ricominciare tutto daccapo.
Moj je tim dve godine radio na nemogucem: a vi nam sada kažete da se vratimo na pocetak.
Non avrai avuto più di 15 anni l'ultima volta che sei stati qui.
Ниси имао више од 15 година кад си последњи пут био овде.
Avevo solo nove anni l'ultima volta che lo vidi.
Imao sam samo 9 godina kad sam ga poslednji put video.
Con il passare degli anni l'ambizione portò Stefan ad allontanarsi da Malefica, attratto dalle lusinghe del Regno degli Umani.
Kako su godine prolazile, Stefan se u svojim ambicijama udaljavao od Grdane, i poveo se iskušenjima kraljevstva ljudi.
Per 70 anni... l'HYDRA ha segretamente fomentato crisi, scatenato guerre... e quando la storia non collaborava... la storia veniva cambiata.
Током 70 година, Хидра је тајно подстицала кризе и профитирала од рата. А када историја није сарађивала, историја је мењана.
A undici anni, l'FBI mi ha arrestato per aver hackerato la NASA, mentre prendevo i loro progetti per la mia cameretta.
Kad sam bio 11, FBI me uhitili zbog.. hakiranja NASA kako bi dobili svoje nacrte za moj zid spavaæe sobe
All'eta' di 11 anni, l'FBI mi arresto' per aver hackerato la NASA utilizzando i loro progetti per la mia camera da letto.
Kada sam imao 11, FBI me uhitio zbog hakiranja u NASA jer sam htio njihove nacrte šatla za svoj zid sobe.
sir Graham è stato per anni l'uomo più sgarbato d'Inghilterra.
Ser Grejam je godinama bio najneuljudniji èovek u Engleskoj.
Dopo anni, l'abbiamo trascinata a Metropolis.
Nakon svih ovih godina, konaèno smo te dovukli u Metropolis.
Tra 20 anni, l'Iraq sara' un inferno di cui a nessuno importera'.
Za 20 godina Irak æe biti pakleno mesto za koje nikoga nije briga.
Ma vi devo dire che quando la mia nipote più giovane ha compiuto 7 anni l'anno scorso, ha detto a sua madre, mia figlia: "Che cosa c'è di strano se nonna Maddie fa il Segretario di Stato?
Морам рећи, моја најмлађа унука, када је прошле године напунила седам година, рекла је својој мајци, мојој кћерци, "Шта је толико посебно у томе што је бака Меди државна секретарка?
Per miliardi di anni, l'universo s'è evoluto senza che nessuno lo notasse.
Милијардама година универзум се развија потпуно неприметно.
Aveva 16 anni l'anno scorso quando l'ho conosciuta, e aspirava a essere una ballerina professionista.
Imala je 16 godina prošle godine kad sam je upoznao, i želela je da postane profesionalna plesačica.
Ed è tra le più prolifiche di tutti questi cento artisti, anche se compirà 90 anni l'anno prossimo.
I ona je najplodniji od svih ovih stotinu umetnika, iako će sledeće godine napuniti 90 godina.
L'evoluzione ha favorito in milioni, miliardi di anni, l'attitudine al gioco negli animali e negli uomini.
Еволуција је одабрала, милионима и милијардама година, игру за животиње и људе.
Sono sicura che tutti voi del pubblico lo sapete già - a mia figlia di nove anni l'’ho dovuto spiegare la scorsa settimana - i peni sono strutture che trasportano lo sperma da un soggetto all'’altro.
Sada, sigurna sam da svi u publici već znaju -- morala sam to da objasnim svom devetogodišnjaku krajem prošle nedelje -- penisi su strukture koje prenose spermu od jedne osobe do druge.
Dopo appena cinque anni, l'avevamo moltiplicato 554 volte ottenenedo 194 milioni di dollari spese escluse per la ricerca sul cancro.
Za samo pet godina, umnožili smo to 554 puta u 194 miliona dolara nakon svih troškova, za istraživanje raka dojke.
Certo. Negli ultimi 15 anni l'investimento diretto estero si è riversato in Africa.
Prepoznaje. Direktne strane investicije se slivaju u Afriku tokom poslednjih 15 godina.
Avrei potuto riunirli a formare una vita, una vita lunga, lunga 100 anni l'interezza di quella stessa grandiosa sequenza attraverso cui passano i più fortunati di noi.
Могао бих да их спојим у живот, дуг, стогодишњи живот, свеукупност истог сјајног низа кроз који најсрећнији међу нама прођу.
All'improvviso, dopo averne sostenuto per anni l'importanza, hanno lasciato cadere tutte le richieste fatte a Risen.
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
Vedete, negli ultimi vent'anni l'India aveva combattuto la sfida per l'accessibilità, grazie alle sue numerose scuole e anche quella delle iscrizioni, portando i bambini nelle scuole.
Vidite, desilo se da se, tokom protekle dve decenije, Indija borila sa problemima pristupa, obezbeđivanja dovoljno škola, i upisa, dovođenja dece u škole.
(Risate) Una delle cose che ho fatto appena prima dell'11 settembre... nell'agosto del 2001... ho portato mio figlio, Dax, che allora aveva 16 anni, l'ho portato in Pakistan.
(Smeh) Evo šta sam uradio baš pre 11. septembra, u avgustu 2001. Poveo sam svog sina Deksa, koji je tad imao 16 godina, sa sobom u Pakistan.
Se torniamo indietro di 20 anni, l'unico slogan piuttosto ben controllato da un unico agente di marketing poteva ben definire un marchio.
Vratimo se u prošlost 20 godina: jedan slogan iza kojeg se nalazio jedan marketinški menadžer je bio u stanju da definiše brend.
1.1028008460999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кадсамимао11, ФБИ ухапшенмеза хаковањеНАСА добијусвојенацрте замојуспаваћусобузид 